Info: Religion in Stein und Holz

(Karpatentour April/Mai 2000 – Rumänien)

Inhalt

Die Tour
Tagesetappen
An-, Abreise
Geld
Karten
Unterkunft

1. Die Tour

Ich hatte meinen Job an den Nagel gehängt und wollte für ein paar Monate durch Rumäniens Bergwelt wandern. Doch den Auftakt meiner Reise durch Rumänien bildete ein Besuch der Kirchenburgen in Siebenbürgen. Mit Uli meinem Wanderkumpel starteten wir Anfang April zu unserer ersten Kirchenburgentour.
Leider sind die meisten Kirchenburgen in einem bedauernswerten Zustand. In den Sachsendörfern leben nur noch sehr wenige Sachsen, die Kirchengemeinden sind somit praktisch nicht mehr existent und demzufolge kümmert sich auch niemand mehr um die Bauwerke. Bis auf wenige Vorzeigeburgen wie Biertan, Tartlau oder Mediasch ist der große Rest dem langsamen Verfall preisgegeben.
Im krassen Gegensatz dazu mein zweiter Kulturteil in Rumänien, der Besuch der Holzkirchen in der Maramuresch. Obwohl schon einige hundert Jahre auf dem Buckel sind die kleinen Holzkirchen sehr gut erhalten (z.B. Ieud) und es werden nach alter Handwerkskunst neue errichtet (z.B. Bârsana).

2. Tagesetappen

Siebenbürgen

	Tag	Datum	von	nach	Reiseart
1	Sa	01.04.2000	Norsingen	Freiburg	Z
1	Sa	01.04.2000	Freiburg	Österreich – Ungarn – Rumänien	B
2	So	02.04.2000	Rumänien	Deva (Diemrich)	B
3	Mo	03.04.2000	Deva	Mediaș (Mediasch)	Z
3	Mo	03.04.2000	Mediaș	Târnaveni (Sankt Martin) – Băgaciu (Bogeschdorf) – Târnaveni – Blăjel (Kleinblasendorf)	B
4	Di	04.04.2000	Blăjel	Velț (Wölz) – Bazna (Baaßen)	W
			Bazna	Boian (Bonnesdorf)	B
			Boian	Cetatea de Baltă (Kokelburg)	W
			Cetatea de Baltă	Jidvei (Seiden)	Z
			Jidvei	Băcaciu (Bulkesch)	A
5	Mi	05.04.2000	Băcaciu	Băcaciu	-
6	Do	06.04.2000	Băcaciu	Blaj (Blasendorf) – Șeica Mică (Kleinschelken) – Copșa Mică (Kleinkopisch)	A
			Copșa Mică	Axente Sever (Frauental) – Copșa Mică	W
			Copșa Mică	Sighișoara (Schäßburg)	Z
7	Fr	07.04.2000	Sighișoara	Brateiu (Pretai)	Z
			Brateiu	Șaroș pe Târnave (Scharosch)	B
			Șaroș pe Târnave	Dumbrăveni (Elisabethstadt)	W
			Dumbrăveni	Sighișoara	Z
8	Sa	08.04.2000	Sighișoara	Brașov (Kronstadt)	Z
			Brașov	Prejmer (Tartlau)	Z
			Prejmer	Hărman (Honigberg)	A
9	So	09.04.2000	Hărman	Brașov	A
			Brașov	Făgăraș (Fogarasch) – Voila	Z
			Voila	Sâmbăta de Sus (Ober-Mühlendorf) – Kloster Sâmbăta	A
10	Mo	10.04.2000	Kloster Sâmbăta	Sâmbăta de Sus – Sâmbăta de Jos (Unter-Mühlendorf)	A
			Sâmbăta de Jos	Sibiu (Hermannstadt)	Z
			Sibiu	Nocrich (Leschkirch)	B
			Nocrich	Hosman (Holzmengen)	A
11	Di	11.04.2000	Hosman	Agnita (Agnetheln)	Z
11	Di	11.04.2000	Agnita	Sighișoara	B
12	Mi	12.04.2000	Sighișoara	Rupea (Reps)	Z, B
			Rupea	Dacia (Steinen)	B
			Dacia	Viscrii (Deutschweißkirch)	W
13	Do	13.04.2000	Viscrii	Rupea	A
13	Do	13.04.2000	Rupea	Brașov	Z
14	Fr	14.04.2000	Brașov	Deva	Z
15	Sa	15.04.2000	Deva	Brașov	Z

A = Auto (Trampen), B = Bus, W = Wandern, Z = Zug

Maramuresch

	Tag	Datum	von	nach	Reiseart
1	So	16.04.2000	Brașov	Poiana Brașov – Brașov	B
1	So	16.04.2000	Brașov	Vișeu de Jos	Z
2	Mo	17.04.2000	Vișeu de Jos	Moisei	B
3	Di	18.04.2000	Moisei	Săcel – Săliște – Dragomirești	W
4	Mi	19.04.2000	Dragomirești	Bogdan Vodă – Ieud – Bogdan Vodă	W
			Bogdan Vodă	Șieu	P
			Șieu	Botiza	P
5	Do	20.04.2000	Botiza	Botiza	-
6	Fr	21.04.2000	Botiza	Șieu	P
			Șieu	Rozavlea	W
			Rozavlea	Bârsana	B
7	Sa	22.04.2000	Bârsana	Poienile Isei	W
8	So	23.04.2000	Poienile Isei	Rozavlea	A
9	Mo	24.04.2000	Rozavlea	Oncești	B
			Oncești	Ferești – Călinești	W
			Călinești	Lacul Boli – Baia Sprie	A
			Baia Sprie	Sișești	W
			Sișești	Surdești	A
			Surdești	Plopiș	W
10	Di	25.04.2000	Plopiș	Dănești	W
			Dănești	Baia Sprie	B
			Baia Sprie	Tisa	A
			Tisa	Crăținești – Rona	W
			Rona	Vișeu de Sus	B
			Vișeu de Sus	Valea Vaserlui (Wassertal)	W
11	Mi	26.04.2000	Valea Vaserlui	oberhalb Băile Borșa	W
12	Do	27.04.2000	o. Băile Borșa	Vf. Toroiaga – Stâna am Toroiaga	W
13	Fr	28.04.2000	Stâna	Băile Borșa – Borșa	W
			Borșa	Moisei	A
			Moisei	Iza-Quelle	W
14	Sa	29.04.2000	Iza-Quelle	Săcel	W
			Săcel	Săliște	A
			Săliște	Dragomirești	W
			Dragomirești	Șieu	A
15	So	30.04.2000	Șieu	Șieu	-
16	Mo	01.05.2000	Șieu	Șieu	-
17	Di	02.05.2000	Șieu	Bogdan Vodă	W
17	Di	02.05.2000	Bogdan Vodă	Săpânța	B
18	Mi	03.05.2000	Săpânța	Săpânța	-
19	Do	04.05.2000	Săpânța	Sighetu Maramței	B
19	Do	04.05.2000	Sighetu Maramței	Timișoara	Z

A = Auto (Trampen), B = Bus, P = Pferdekarren, W = Wandern, Z = Zug

3. An-, Abreise

Bus: mit dem Linienbus des Freiburger Reisedienstes GFR nach Deva. Nach 15 Tagen endete unsere erste Kirchenburgentour wieder in Deva.
Uli fuhr mit dem Bus zurück nach Freiburg, ich fuhr mit dem Zug zurück nach Brașov und von da mit dem Nachtzug nach Unterwischau (Vișeu de Jos) in der Maramuresch. Zurück ging es mit dem Nachtzug von Sighetu Maramței (Marmaroschsiget) nach Timișoara (Temeschwar). Nach einem Besuch bei Freunden in Orăștie (Broos) und meiner Fotoausstellung in der Retezat-Nationalparkverwaltung in Deva begann meine eigentliche Reise kreuz und quer durch die rumänischen Karpaten.

4. Geld

Für 1 DM bekam ich 10 000 Lei.

5. Karten

Karte	Maßstab
Atlas der siebenbürgisch-sächsischen Kirchenburgen und Dorfkirchen, Sibiu/Hermannstadt (2001), 4. Auflage	1:350 000
Rumänien, Autokarte, Freytag & Berndt	1:700 000

6. Unterkunft

Siebenbürgen

Ort	Unterkunft	Preis
Băcaciu	Kurator Fritz Zikele	25,00 DM
Blăjel	Benelux-Campingplatz (Fam. Steijn)	Hütte p.P. 18,00 DM
Brașov	privat	p.P. 15,00 DM
Deva	Răzvan	-
Hărman	Kirchenburg	20,00 DM
Sighișoara	Maria Otvaș	20,00 DM
Viscrii	Maria und Harald (gezeltet)	(1 Paar 5-Mark-Socken)

(Außer in Brașov waren die Unterkünfte mit Verpflegung, p.P. = pro Person)

Maramuresch

Ort	Unterkunft	Preis/Person
Bârsana	Dumitru Socaș	10,00 DM
Botiza	Fam. Suciu	20,00 DM
Moisei	Fam. Tomoiagă	-
Poienile Isei	Fam. Petreus	10,00 DM
Șieu	Fam. Bucur	-

(In allen Unterkünften bekam ich was zu essen.)

nach oben